FAQ

Nov. 11th, 2013 09:14 pm
irater: (Default)
[personal profile] irater
Купить мою книгу "Тотальная клоунада" можно тут:
http://shop.heliconplus.ru/item.php?id=164

Содержание: "Рассказ жены клоуна", история создания известного ленинградского клоун-мим театра, про путешествие с Караваном Мира Славы Полунина, с Цирком дю Солей и проч.

Некоторые (но не все) тексты из этой книги доступны на "Сетевой словесности" тут:
http://www.netslova.ru/terentieva/klounada.html

PS Сюда же, в комментарии к этой записи, можно постить отвлеченные вопросы, если таковые будут.


PPS Мой магазин на Etsy - http://www.etsy.com/shop/AnimaAllegra, где можно посмотреть и купить мои дзенские рисунки в японской традиции sumi-e (черной тушью бамбуковой кистью по рисовой бумаге).
Для своих - скидка + подарок ;)

Date: 2008-12-11 08:03 am (UTC)
From: [identity profile] milashka-boo.livejournal.com
очень хорошо пишете. читала-не могла оторваться :)

Date: 2008-12-12 06:19 pm (UTC)
From: [identity profile] irater.livejournal.com
spasibo na dobrom slove.

Date: 2009-01-30 10:36 pm (UTC)
From: [identity profile] olga-arefieva.livejournal.com
Ира, сегодня встретилась с Колей, передала ему для тебя две своих книжки: Одностишия и Ефросинью. Спасибо, что вы есть!

Date: 2009-01-31 12:40 am (UTC)
From: [identity profile] irater.livejournal.com
О! Нежданная радость. Спасибо огромное, Оля! :)

приятное знакомство

Date: 2009-02-06 08:31 pm (UTC)
From: [identity profile] irismile.livejournal.com
Ирина, познакомилась в вашим мужем в Плесе в доме-отеле у Елены Маньенан. Прикольный у Вас муж. Подарила ему маленького клоуна с маленким беленьким цветочком. Надеюсь, что он довезет его до дома целым и невредимым. Примите этого клоуна в свою веселую семью. Мне будет приятно, что он попал в хорошие руки. Ему уже давно пора начать самостоятельную творческую жизнь. А в Вами теперь тоже вполне приятно познакомиться. Интересно пишите. Начинаю читать книгу.

Re: приятное знакомство

Date: 2009-02-07 01:42 am (UTC)
From: [identity profile] irater.livejournal.com
Спасибо. Продолжайте. :)

Re: приятное знакомство

Date: 2009-02-07 06:24 am (UTC)
From: [identity profile] irismile.livejournal.com
Все, прочитала! Поняла, что хочу быть полной дурой, хочу в гости и хочу обьединяться! Читала ночью, смеялась в кулак, давясь слезами и периодически стукаясь головой об стол, от чего просыпался спящий рядом сын и испуганно спрашивал : "Мама, что случилось?". Шипя и хрипя от измождения отвечала : " Весело, сынок...". Спасибо за доставленную радость. Очень жалко, что книжка такая короткая. А впереди еще столько ночей!..

Date: 2009-03-06 04:25 pm (UTC)
From: [identity profile] chi1008ich.livejournal.com
Милая падруга по ИН ТЫР НЕТУ!
Проzdравляю типя с прасником Висны Васьмова Марта! Щастя и Люпфи сдес и чичаз!
Жалаю всего самого харошева! Всегда улыбайся жизни и радосте и многа-многа денужка! Приезжай в наш славный Питер и мы с табой паидем в Ирмиташ. И ни Только! Я пазнакомлю типя с маим младшем внуком он хароший пацанчик.
Астафь мне КАментрий в дневнике маем.
Целую крепко нежно друг
ЧАС.

Date: 2009-03-07 12:51 am (UTC)
From: [identity profile] irater.livejournal.com
Пасибо, дорогой Саша.
Если б я тебя не знала больше 20 лет, ни за что бы не поверила, что это ты пишешь.
И тебе "Щастя и Люпфи"

Date: 2009-03-25 01:13 pm (UTC)
From: [identity profile] rouger.livejournal.com
я когда то, а точнее в 1985-87гг снимал Славу Плунина и "Лицидеев"..сохранилось много негативов и фотографий..
здесь есть малая часть..если итересно посмотреть остальное, отпишитесь плиз..))
удачи..
http://rouger.livejournal.com/154211.html?mode=reply

Date: 2009-03-25 01:23 pm (UTC)
From: [identity profile] irater.livejournal.com
Конечно интересно! Дайте посмотреть, пожалуйста.
Если вы делали эти фотографии в декабре 1985, то было ли это в Казани, куда они приезжали в это время с гастролями? Или в Ленинграде?

Date: 2009-03-25 05:32 pm (UTC)
From: [identity profile] litmanovich.livejournal.com
Прочитала пока только "Рассказ жены клоуна". Даже слов не могу подобрать..
Очень рада, что нашла Ваш журнал.
А я - мультипликатор. Мультипликация родственна клоунаде.

Date: 2009-03-25 06:31 pm (UTC)
From: [identity profile] irater.livejournal.com
А слов не подобрать в каком направлении?

Date: 2009-03-25 06:43 pm (UTC)
From: [identity profile] litmanovich.livejournal.com
Печаль и счастье что ли.

Date: 2009-06-24 02:14 pm (UTC)
From: [identity profile] tattyblond.livejournal.com
Здравствуйте, Ирина!
Говорят, что мир тесен, оказывается, что и интернет - тесен.
Меня зовут Татьяна. Мы познакомились в Москве в период Каравана Мира. Мы - это две сумасшедшие в хорошем смысле Татьяны, блюнетка и блондинка, и Лицедеи. Я - Таня блондинка. Потом мы несколько раз встречались в Питере, когда мы приезжали на спектакли.
С теплом вспоминаю то прекрасное время. Было незабываемо интересно, весело, душевно.
Я давно обосновалась в Италии. Новостей о второй Татьяне не имею. Разошлись наши дороги.
Вчера искала информацию о Лене Лейкине, у него был ДР и прочла печальное известие об Андрее Баранове. Я ничего не знала, что он погиб.
Ирина, передайте мой большой привет Коле. Может быть когда-нибудь мы встретимся не виртуально, а реально. Было бы очень и очень приятно! Спасибо!
С уважением,
Таня.
P.S. я зарегистрировалась на LJ только с целью написать это сообщение, так что журнал пуст...

Date: 2009-06-29 03:52 am (UTC)
From: [identity profile] irater.livejournal.com
Спасибо за этот пост! :)

Date: 2009-07-07 08:28 am (UTC)
From: [identity profile] ps1kodel1k.livejournal.com
Поздравляю с ДРом! Желаю, чтобы все было, и ничего за это не было!

Date: 2009-07-09 02:22 pm (UTC)
From: [identity profile] vladimirpotapov.livejournal.com
C днем рождения.

Date: 2009-07-10 07:37 am (UTC)
From: [identity profile] irater.livejournal.com
Очень приятно. Спасибо большое.

Date: 2009-08-05 11:38 pm (UTC)
From: [identity profile] lakmusbiz.livejournal.com
Спасибо вам огромное. Комок в горле.

Date: 2009-11-13 06:32 pm (UTC)
From: [identity profile] alexei-p.livejournal.com
Ирина, скажите пожалуйста, Николай в Торонто будет еще делать спектакли? Если да, то где можно найти информацию. Благодарю.
Алексей

Date: 2009-11-14 01:13 am (UTC)
From: [identity profile] irater.livejournal.com
Да, будет. Но пока неизвестно когда именно. Скорее всего в январе 2010.
Информацию можно найти на сайте www.booffshow.com

Date: 2009-11-25 09:37 pm (UTC)
From: [identity profile] kapetik.livejournal.com
Отличная книга, спасибо огромное. Редкое удовольствие и от историй, и от наблюдений, и от персонажей, конечно. А, главное, интонация авторская очень верная - искренняя и живая. Кстати, в Москве я книгу не нашла - зато нашла очень удобный интернет-магазин, через который ее можно заказать: http://shop.top-kniga.ru
Вдруг пригодится

Date: 2009-12-01 05:40 pm (UTC)
From: [identity profile] irater.livejournal.com
спасибо на добром слове и полезной ссылке

Date: 2009-12-01 04:26 am (UTC)
From: [identity profile] spin-one-half.livejournal.com
Уважаемая Ирина,
на Вас мне дала наводку юзер asy. У меня есть вопрос про цирк и про работу детей в цирке:
http://community.livejournal.com/rusam/2134091.html (http://community.livejournal.com/rusam/2134091.html)
Я был бы очень Вам благодарен, если бы Вы смогли как-то ответить на вопросы, или просто прокомментировать. Я очень надеюсь, что это не займет много времени, и может оказаться важным и полезным не только мне.


Date: 2009-12-01 04:58 pm (UTC)
From: [identity profile] irater.livejournal.com
Отвечаю по существу и только то, что знаю сама:

>...Это 7-8 часов чудовищных нагрузок на детей. Похоже на какую-то дикость из романов Диккенса, но это вроде США, 21-й век. Вопрос такой - это считается нормальным в цирке? То есть, я чего-то просто не понимаю?

*Вы не понимаете. Там нет 7-8 часов чудовищных нагрузок для этих девочек. В дни представлений они разминаются-разогреваются, а не репетируют, и им не нужно для этого по 3-4 часа в день, отнюдь. Репетируют они во время репетиционного периода, когда номер ставят, это происходит у них в родном Китае. Детей в китайский цирк отбирают в очень-очень раннем возрасте и муштруют чисто по-китайски, типа 500 отжиманий в день - это норма. Поэтому к моменту, когда этих девочек показывают отделу кадров цирка дю солей - там уже высочайший уровень мастерства, который даже не приснится, например, ученому из американского университета. То, что девочкам из Китая, возможно, кажется легкой прогулкой в Ля Нубе, американцам кажется "рабским трудом". Но там абсолютно разные системы отсчета. Это раз.

>Или у нас появилась мода на рабский детский труд (девчонки из Китая)?
Риторический вопрос.

>Сбивает с толку еще и то, что этот цирк получил официальный exemption from child labor law.
Как было процитировано у вас в комментариях:
Children employed as actors or performers in motion pictures or theatrical productions, or in radio or television productions are exempt from Fair Labor Standards Act (FLSA) coverage.
Т.е. речь не про "этот цирк" конкретно, а при индустрию как таковую.

>Какова стандартная ситуация детей, работающих в цирке (конкретно - в Cirque du Soleil, девочки которые работают с diabolo в шоу La Nouba)?

Стандартная ситуация: контракт для работающего ребенка обычно подписывают родители или опекуны. Они же дают разрешние и согласие на все перечисленные контрактом условия (размер зарплаты, количество часов работы, сна, отдыха, условия опекунства в период работы в цирке, медицинская страховка, отпуска, учеба и т.д. и т.п.) В случае с Китаем возможны ньюансы, когда государство (как в бывшем СССР), влияло на родителей, и всю ситуацию таким образом, что те и пикнуть не могли. Канадский Цирк дю Солей в плане предлагаемых условий работы чрезвычайно выгодно отличается от большинства (если не всех) существующих цирков. Все, что можно сделать гуманного по отношению к артистам, и особенно детям - там делается по максимуму. Строго оговаривается время для полноценного сна и отдыха, а так же учебы (сокращенный учебный день для детей-артистов). Нельзя давать больше утвержденного времени количество физических нагрузок в день (я не помню точно по времени, но вполне себе разумно. И не забудем, что на сцене они выступают не все два часа подрят во время шоу. Причем в промежутке между номером и финальным поклоном они могут просто спать или расслабляться).

>У них мамы-папы тоже из цирковой среды?
Совсем не обязательно. Но для китайской семьи отдать ребенка в цирковую среду означает гарантированный доход, а так же почет и уважение.

>Или живут с ними?
Нет, это не практикуется.

>Если нет, кто заботится о них и об их правах, кроме "supervisor and translator"?
При них есть собственный тренер, плюс обязательно для каждого несовершеннолетнего полагается оплачиваемый по контракту "опекун", который принимает ребенка под крыло в свою семью (обычно это люди из той же языковой среды, что и ребенок). Они обязаны заботится о его здоровье, развлекать в выходные дни, следить за режимом, морально поддерживать и помогать. Я работала таким опекуном в путешествующем шоу "Алегрия" для молодого акробата из Белоруссии, поэтому точно знаю, что отбор опекунов идет очень скрупулезный, там идет серьезное собеседование при приеме на такую работу (есть специальный департамент при цирке в отделе кадров). И потом очень пристальное внимание к каждому ребенку, и постоянный контакт с опекунами.

>Какова стандартная длительность тренировок в день?

Все артисты прибывают в цирк за 2 часа до шоу, могут там поесть, спокойно размяться, сделать грим (это занимает минут сорок).

>Какова стандартная длительность работы непосредственно во время представлений?
Номер идет минут семь-десять + поклоны в конце шоу.

Продолжу позже.

продолжение

Date: 2009-12-01 04:58 pm (UTC)
From: [identity profile] irater.livejournal.com

>Насколько такие нагрузки общеприняты (в том числе, по сравнению с работой детей в других областях)?

В цирке это норма.

>Насколько общепринято для детей 10-11 лет работать до 10:30 вечера?

Конкретно в Ля Нубе расписание смещено на более позднее время, нежели в большинстве прочих шоу, но зато у всех и время подъема более позднее. У детей есть жесткий срок отбоя. Про Ля Нубу точно не скажу во сколько, но опекун должен следить, чтобы ребенок спал не меньше положенного.

>Насколько общепринято привозить детей на полгода-год, и потом оцылать обратно?

Так было раньше из-за государственной политики Китая, который не разрешал артистам оставаться за рубежом больше полу-года. Сейчас ситуация с китайскими артистами изменилась, и народ подписывает контракты на год (возможно, что и на два, но я не уверена).

>И вообще, верна ли эта информация (взята с форума, поэтому правдивость информации неясна)?

Устаревшая ниформация.

>Если верна, как гарантирована адекватная оплата и benefits, корректные условия контракта, страховки, ит.п.?

Гарантирована подписанным контрактом. Обычно с китайскими артистами едут разные сопровождающие лица (Как у нас во времена СССР при закрытом железном занавесе, когда у гастролеров отбирались паспорта, и отслеживались все контакты.) Довольно суровые внутренние требования по дисциплине и подчинению. Вам никто (сами китайцы в том числе) не расскажут, какая доля оплаты артиста идет государству Китай, может и сами артисты этого не знают - сия тайна покрыта мраком.
Про не-китайцев, по своему опыту работы с тур-шоу Алегрия могу сказать, что ребенку-артисту полагается два раза в год видеться с родными (родителям раз в год оплачивают проезд до места гастролей), ребенку тоже оплачивают проезд домой (отпуск - месяц, плюс между городами бывает по паре недель), а так же расходы на телефонную связь с родиной. Бенефиты хорошие, как в больших западных корпорациях. Даже обучение в школе предоставляется вместе со своими учителями из Канады (бесплатно). Условия контракта корректны настолько, насколько они могут быть у западной компании с многомиллионным оборотом и самыми лучшими лоерами в данной области. Вам их вряд ли удасться чем-то прижучить.
Про тех детей-артистов, которых я повидала в этом цирке (немало, поверьте мне), никак не скажешь, что им-де в чем то крупно не повезло. Скорее наоборот.
Так что зря вы волоновались по поводу "дикости из романов Диккенса"...

Re: продолжение

Date: 2009-12-01 09:47 pm (UTC)
From: [identity profile] spin-one-half.livejournal.com
Ирина,
огромное Вам спасибо! Эта информация - как раз то, что я искал, и я очень благодарен Вам за то, что Вы потратили время и силы на подробные ответы.

Извините если вопросы кажутся странными или обидными. Я никого не хотел оскорблять - просто без сведений изнутри вещи часто видятся совсем по-другому. Я поэтому и подчеркивал, что ищу информацию. И уж тем более, я никого не хочу "прижучить" (это даже не смешно, учитывая финансовые возможности Cirque du Soleil). Есть всякие детали (типа exemption - всё не так просто), но эти детали не так важны.

Дело в том, что я действительно чудовищно невежествен в том, что касается цирка, а информацию (в отличие от театра или кино) очень трудно найти. Всё-таки цирк сейчас - некая экзотика, о которой обычные люди мало что знают. Например, я не знал той важной детали, что тренировки по временному периоду отделены от выступлений. Вы мне предоставили информацию, которую я иначе искал бы несколько месяцев.

У меня есть несколько уточняющих вопросов. Не смогли бы Вы потратить еще немного времени, и внести полную ясность? Я был бы Вам очень благодарен.

1. Про опекунов - это люди, желательно выходцы из соответствующей страны, которые постоянно живут в Орландо (Торонто, Лас Вегасе,...), взаимодействуют с местными социальными службами, HR департаментом цирка, и пр.? Т.е., это типа программы au pair, но для детей, а не подростков?

2. Если оба представления вечером, одно за другим - работают два состава? Или одни и те же артисты?

3. Почему у детей сокращенная школьная программа? Если я правильно Вас понял, они на выступление тратят часа четыре в день? Или я снова ошибся?

4. Про сроки поездок - интересно. Не знаете ли Вы, это ограничение было только для артистов? Или только для детей? Просто ко мне ездили китайцы-постдоки лет 7-8 назад, на 1-2 года, безо всяких проблем. Профессора, правда, приезжать надолго не могли, но это было чтобы не терять университетскую позицию в Пекине.

5. Вопрос, может быть, немного смешной, о Ваших личных впечатлениях и наблюдениях. Вы упомянули вкратце, но было бы интересно услышать чуть более подробно. Как эти 10-11-летние дети воспринимают жизнь вдали от родителей на протяжении полугода-года, с незнакомыми людьми, под присмотром "старших товарищей"? Просто мне странно представить, что моя старшая в 10 лет уехала на другой конец света, живет непонятно у кого, делает непонятно что. Правда, я сам такое проделал, но мне было 14, а не 10. Поэтому мне интересны Ваши личные впечатления.

Re: продолжение

Date: 2009-12-02 11:29 am (UTC)
From: [identity profile] irater.livejournal.com
1. Не знаю про Орландо, но, например, в Монреале (где основная база цирка дю солей) - да, для русскоязычного ребенка это будет русскоязычная семья, постоянно живущая в Монреале. Если это тур, то - семья, путешествующая с туром, как это было у нас. Я ездила с мужем-клоуном и с дочкой, которой было тогда 13 лет. Я была в постоянном контакте с головным офисом, и родителями нашего подопечного акробата (телефон, интернет).
2. Скорее всего там не полностью двойной состав, чтобы менять их каждое шоу, а на пару человек больше, чем выступающих на сцене, чтобы была ротация и возможность замены тех, кто приболел.
3. У нас в туре дети, которые выступали на сцене, были освобождены от домашних уроков, а количество занятий тоже было строго ограничено, чтобы не урезалось время для отдыха. Учатся они по программе канадской школы (два языка - французский, английский), программа составлена с учетом всех поездок, то есть не совпадает с учебным годом в обычных школах.
4.Ограничение было для всех китайских артистов, так что труппу меняли полностью раз в пол-года.
5. Про личные впечатления читайте тут: http://irater.livejournal.com/331936.html

Дети, которые выросли в китайской цирковой системе, скорее всего расстались с семьей ровно в тот момент, когда родители послали их учиться в цирковой интернат. Так что это - существа с совсем другой планеты, нежели ваша старшая. :)

Re: продолжение

Date: 2009-12-02 04:09 pm (UTC)
From: [identity profile] spin-one-half.livejournal.com
Уважаемая Ирина,
еще раз, огромное Вам спасибо! Очень дельные ответы, и очень интересная и полезная информация!
Теперь можно более-менее осмысленно думать об отношении к тому, что я увидел и узнал.

Date: 2010-03-13 09:24 am (UTC)
From: [identity profile] loco-bird.livejournal.com
Ирина, я читаю вашу книгу. Скажите, вот вы все время пишете "цирк Луны", но ведь имеете ввиду цирк дю Солей или нет? Почему так?
Edited Date: 2010-03-13 09:25 am (UTC)

Date: 2010-03-13 02:57 pm (UTC)
From: [identity profile] irater.livejournal.com
Обычно авторы применяют прием с замещением имен, чтобы реальные персонажи не засудили. Мало ли что покажется им "оскорбляющими искажениями".

Date: 2010-07-07 12:00 am (UTC)
From: [identity profile] ps1kodel1k.livejournal.com
С наступившим ДРом!

Date: 2010-07-11 03:19 pm (UTC)
From: [identity profile] irater.livejournal.com
ой, спасибо.

Date: 2010-11-25 02:40 pm (UTC)
From: [identity profile] igorbor.livejournal.com
Привет!

Слушай, сделай, пожалуйста, что-нибудь со спамом, который лезет в последнее время в группу, а?

Спасибо.

Date: 2010-11-25 05:47 pm (UTC)
From: [identity profile] irater.livejournal.com
Done.
Spasibo Igor.

Date: 2011-10-04 10:03 pm (UTC)
From: [identity profile] anna-prostitova.livejournal.com
читала про Караван Мира, не могла оторваться :) Спасибо за такую чудесную, тёплую книгу! :) надо срочно приобрести полное издание и читать ещё )))

Date: 2012-01-31 06:33 am (UTC)
From: [identity profile] janessaqiq.livejournal.com
Спасибо, очень интересный блог.Image (http://zimnyayaobuv.ru/)Image (http://zimnyaya-obuv.ru/)

November 2013

S M T W T F S
     12
3456789
10 111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 04:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios