канадские истории 1
Apr. 21st, 2004 07:29 pmМаша, пляши.
Твою кульную сумку, забытую в ресторане у Ниагарского водопада, когда мы сидели там с Бутусовым, - ты получишь обратно в целости и сохранности.
Помнишь, ты оставляла сообщение на автоответчик в тамошнее отделение полиции? Сегодня оттуда дозвонились до меня, уточнили про содержимое и подтвердили, что все цело, и они пришлют нам посылку по почте.
- Сколько это будет нам стоить? - спросила я.
- Ничего, - ответила мне тетенька-офицерша, - мы делаем это бесплатно.
А!?
Твою кульную сумку, забытую в ресторане у Ниагарского водопада, когда мы сидели там с Бутусовым, - ты получишь обратно в целости и сохранности.
Помнишь, ты оставляла сообщение на автоответчик в тамошнее отделение полиции? Сегодня оттуда дозвонились до меня, уточнили про содержимое и подтвердили, что все цело, и они пришлют нам посылку по почте.
- Сколько это будет нам стоить? - спросила я.
- Ничего, - ответила мне тетенька-офицерша, - мы делаем это бесплатно.
А!?
no subject
Date: 2004-04-21 07:45 pm (UTC)Рада!
Date: 2004-04-21 08:40 pm (UTC)no subject
no subject
Date: 2004-04-21 11:58 pm (UTC)все остальное - нет
да уж...
Date: 2004-04-22 01:49 am (UTC)no subject
Date: 2004-04-22 09:00 am (UTC)Re: Рада!
Date: 2004-04-22 09:07 am (UTC)Причем, когда меня спрашивали о вещах, находившихся в потерянной сумке, мыслями все время возвращались к содержимому того рюкзака, - очень уж хотелось бы вернуть те вещички. :)
Кстати, когда мы в Европе пытались найти - как можно обратиться в службу возврата потерь, тамошний народ сделал вид, что по английски им очень сложно понять. Давали телефоны, по которым нас отсылали на другие телефоны до бесконечности. И мы плюнули.
Разница отношения, однако, на лицо.
no subject
Date: 2004-04-22 11:33 am (UTC)У меня канадский коллега забыл/потерял гдето кредитку.
Моей первой мыслю было бы звонить в банк - блокировать. Он стал звонить по местам где он мог бы ее оставить в третьем - нашел. Говорят - приезжайте - забирайте.
Я был в шоке.