Слова любви ("Queen")

[irater]

(to whom it may concern)

...This room is bare
This night is cold
We're apart and I'm growing old
But while we live, we'll meet again
So then my love we may whisper once more
It's you I adore

Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Touch me now

Las palabras de amor
Let us share the words of love
For evermore


Ёлки, кто знает испанский, что такое "despacito"?

Comments

[ukrainka.livejournal.com]

despacio с испанского медленно. -ito суффикс, который присоединяется либо для образования наречий, либо уменьшительно-ласкательный суффикс мужского рода. в данном случае, на мой взгляд, скорее первый вариант

[inger02.livejournal.com]

медленно
осторожно

[irater.livejournal.com]

спасибо большое.

[irater.livejournal.com]

о, как в жилу.
Для ласковых и нежных - самое то.

[bbb.livejournal.com]

Ира, можно оффтопик? Когда я давным-давно ходил на "Чурдаков" в ЛДМ (вообще одно из сильнейших впечатлений жизни, причем не тускневшее от повторений), там был потрясающий номер, когда мимикой изображалась бомбардировка - самолет летит, бомба падает, на земле все корчится. Вы, конечно, его помните. Не подскажете, как звали этого артиста и что с ним сейчас?

[synthesizer.livejournal.com]

Ирочка, ты это, не грусти. Не будь lonely. Все образуется. Улыбнись щас же.

[ukrainka.livejournal.com]

не густите, все обязательно наладится...

[irater.livejournal.com]

Да, знаю, это Сергей Шашелев, aka Чора, глухонемой от рождения актер, очень талантливый. Он после развала Лицедеев работал со Славой Полуниным в "Сноу Шоу", потом в 1993 они уехали в Цирк дю Солей по контракту. Слава через 1.5 года свалил на вольные хлеба, а Чора остался там, работать клоуном в шоу "ЛяНуба", ему дали контракт на 10 лет, колесит по Америке с туром. Ему с самого начала понравилось в США, стал аксакалом среди тамошних глухонемых, выучил английскую систему знаков, пристрастился звонить по телефону для глухих (с буковками и мигающей лампочкой). Постригся и заматерел, и по слухам, счастлив.
Вот он в 1990 г.

[irater.livejournal.com]

De acuerdo, ладно...
:))))

[bbb.livejournal.com]

Спасибо! Я правильно понял, что он не единственный глухонемой клоун-мим? Что это целая среда? Или он аксакалит среди глухонемых вообще, не обязательно артистов?

А телефон для глухонемых - это просто класс!

[irater.livejournal.com]

Sreda gluxix artistov est', no nebol'shaya.
Sergei (xa-xa) stal tam avtoritetom po rasprostraneniyu Gerbalaifa sredi gluxix, postroil celuy set'.