некоторые детские радости
Feb. 14th, 2004 10:36 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
irater(автор мне ненизвестен, сорри)
Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.
* * *
Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.
* * *
Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.
* * *
Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.
* * *
Жадный человек подобен говяжьему мясу,
Барабану далекой Турции,
Солёному плоду огурца.
* * *
Собрались простолюдины - кому водить?
С громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.
* * *
Чичичи, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей, дергает веревку.
Дивные звуки.
* * *
Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом -
Обманули неумного человека
На четыре кулака.
* * *
Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается -
Тот сам называется так.
* * *
Невозмутимости учит дзенская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты про меня -
На себя переводишь.
* * *
Внимательно вглядись в траву -
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.
* * *
Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?
* * *
Ить, ни, сан, си, го - беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничих нунчак.
Шлёп-шлёп, ой-ой-ой.
* * *
Игривая летняя муха
Села на варенье из сакуры.
Вот и закончилась хайку.
Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.
* * *
Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.
* * *
Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.
* * *
Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.
* * *
Жадный человек подобен говяжьему мясу,
Барабану далекой Турции,
Солёному плоду огурца.
* * *
Собрались простолюдины - кому водить?
С громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.
* * *
Чичичи, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей, дергает веревку.
Дивные звуки.
* * *
Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом -
Обманули неумного человека
На четыре кулака.
* * *
Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается -
Тот сам называется так.
* * *
Невозмутимости учит дзенская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты про меня -
На себя переводишь.
* * *
Внимательно вглядись в траву -
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.
* * *
Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?
* * *
Ить, ни, сан, си, го - беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничих нунчак.
Шлёп-шлёп, ой-ой-ой.
* * *
Игривая летняя муха
Села на варенье из сакуры.
Вот и закончилась хайку.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-02-14 08:09 am (UTC)no subject
Date: 2004-02-14 09:10 am (UTC)http://lleo.aha.ru/
Там еще много смешного.
http://lleo.aha.ru/xix/
и Белые палиндромы, и Письмо отца Серафимия и т.д.
no subject
Date: 2004-02-14 09:49 am (UTC)Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.
haiku
Date: 2004-02-15 11:47 pm (UTC)Istochnik mne neizvesten.
Bcero go6poro. R.R.
Imagine if, instead of incomprehensible
geeky text strings, your computer
produced error messages in "Haiku" ...
First snow, then silence.
This thousand dollar screen dies
so beautifully.
* * * * *
With searching comes loss
and the presence of absence
"My Novel" not found.
* * * * *
A file that big?
It might be very useful.
But now it is gone.
* * * * *
The Web site you seek
just cannot be located.
But endless others exist.
* * * * *
Chaos reigns within.
Reflect, repent, and reboot.
Order shall return.
* * * * *
Aborted effort.
Close all that you have.
You ask far too much.
* * * * *
The Tao that is seen
Is not the true Tao, until
You bring fresh toner.
* * * * *
Windows NT crashed.
I am the Blue Screen of Death.
No one hears your screams.
* * * * *
Stay the patient course.
Of little worth is your ire
The network is down.
* * * * *
A crash reduces
your expensive computer
to a simple stone.
* * * * *
Yesterday it worked.
Today it is not working.
Windows is like that.
* * * * *
Three things are certain
Death, taxes, and lost data.
Guess which has occurred.
* * * * * *
You step in the stream,
but the water has moved on.
This page is not here.
* * * * *
Out of memory.
We wish to hold the whole sky,
But we never will.
* * * * *
Having been erased,
The document you're seeking
Must now be retyped.
* * * * *
Rather than a beep
Or a rude error message,
These words "File not found."
* * * * *
Serious error.
All shortcuts have disappeared.
Screen. Mind. Both are blank.
Re: haiku
Date: 2004-02-16 07:16 am (UTC)