Ольчику

[irater]

Ольчик, душа, спасибо за посылку, наконец-то нам ее привезли из монреальского офиса с оказией (собаки, мариновали ее месяц). Зато очень радовались и плясали при получении. Скажи мне только одно: что это за синие капсулки??? Что такое falten? Я ж ни бельмеса в немецком. Куда их употреблять, скажи, ночей же не сплю...

Ужо пожжите, и от нас кое-что до вас дойдет... Попляшете тогда.

Comments

[ievdokimov.livejournal.com]

Íó Èðà, à http://www.rambler.ru/dict/ íå ñïàñåò îòöà ðóññêîé äåìîêðàòèè? :-)
èëè http://www.translate.ru/rus/grfr.asp?directions=131076

À ðàññêàçûâàþ ÿ òåáå ïðî ýòî ïîòîìó, ÷òî ìû ñ Îðëîé òîæå íàä ïåðåâîäîì ïîäàðêà Îëü÷èêà òðóäèëèñü :-)

[irater.livejournal.com]

Ñïàñèáî, Èãîðü, äîáðûé òû. Ïåðåâîä âûäàë "Ñãèá". Ò.å. ïðîòèâî-ñãèáíûå êàïñóëû. È èíñòðóêöèÿ ìåëåíüêî íà ïîë-ëèñòà. Êðóòî.

[bv.livejournal.com]

Èðà, òî, ÷òî òû ïèøåøü "òåíèñèñòû", ïðîôåññèîíàëüíîìó ÷å÷÷åòî÷÷íèêó ïðîñòèòåëüíî. À âîò òóò êëóá îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàëè "Íåâà-òåíèñ", òàê (òåíèñ) â äîêóìåíòàõ è íà ïå÷àòè.