интересные люди из бродячего театра
Sep. 25th, 2002 09:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
iraterФредди (жена) и Падди (муж) - ветераны театра "Футсбарн", с которым Лицедеи ездили по Европе с Караваном мира в 1989 году.
Они передали записочку Коле в цирк, мы созвонились, - и вот они сидят у нас за столом, за бутылкой красного, поедая наш борщ.
Она - в старинном голландском платье с квадратным декольте, при бусах и с красными лентами в косах, уложенных вокруг головы. Он похож на бывшего пирата, надевшего деревенский лапсердак и поважневшего к своим 50.
Интересная история у театра: английская труппа уличных актеров поехали путешествовать по миру, снарядив караван машин с прицепными домиками и небольшим шапито, как одна семья. 12 актеров плюс семьи, техники, администратор Джон Килби, знаменитый своей неукротимой энергией. Всего человек 30. Отдельно - автобус-школа для детей, пара своих учителей. В домиках, как в избушках, уютно, есть даже прицепленные вдоль карниза цветочные горшки.
Играют Шекспира, штук шесть его пьес, Мастера и Маргариту, гоголевского Ревизора и много всякой другой классики. Играют очень сильно и выразительно. Они круты в пантомиме и прочем движении, немножко циркачествуют, немножко используют кукол всех калибров. Актерская игра вся идет по первому плану, со страстями, мистикой и всё такое.
Много раз к ним подкатывался маститый продюсер Гинзбурже из Парижа чтобы, сделать им рекламу и нажористый тур. Не соглашаются.
"Мы бедный странствующий театр. Коммерциализация нас никогда не интересовала". Они и так без всяких продюсеров объездили Европу, обе Америки, Азию, Австралию и Африку. Настоящие пилигримы. Они везде подолгу жили в своих перекати-домиках и видели столько мест, что не могут точно сказать - сколько. Например: полтора года во всех даже самых глухих австралийских уголках. Очень полюбили Индию.
Нынешняя мечта ихнего Джона Килби - поперек Китая проехать до Европы вдоль да по над шёлковому пути. Этак за пол-года. Или как карта ляжет.
Тридцать лет театру и всё как огурец. Купили себе целую ферму в французской провинции, где латают дыры в перерывах между турами. Их знают на всех мало-мальских театральных фестивалях.
На вопрос, как им удавалось переносить тяготы пути в жарких странах, они сказали, ну, к этому нам не привыкать. Сложнее, когда, например, в Африке, мы показываем "Гамлета", а зрители подходят и на полном серьезе спрашивают: "Why?" И, этак качая головой, пожимают плечами.
"Нам пришлось научиться быть очень и очень толерантными."
Такие встречи с давними братьями по цеху - как в открытом море на паруснике вдруг состыковаться со старинным другом на яхте.
Они похожи на лукавых жителей сказочной страны.
Сидишь рядом и чувствуешь кожей: вот, рядом с нами - чудеса.
Они передали записочку Коле в цирк, мы созвонились, - и вот они сидят у нас за столом, за бутылкой красного, поедая наш борщ.
Она - в старинном голландском платье с квадратным декольте, при бусах и с красными лентами в косах, уложенных вокруг головы. Он похож на бывшего пирата, надевшего деревенский лапсердак и поважневшего к своим 50.
Интересная история у театра: английская труппа уличных актеров поехали путешествовать по миру, снарядив караван машин с прицепными домиками и небольшим шапито, как одна семья. 12 актеров плюс семьи, техники, администратор Джон Килби, знаменитый своей неукротимой энергией. Всего человек 30. Отдельно - автобус-школа для детей, пара своих учителей. В домиках, как в избушках, уютно, есть даже прицепленные вдоль карниза цветочные горшки.
Играют Шекспира, штук шесть его пьес, Мастера и Маргариту, гоголевского Ревизора и много всякой другой классики. Играют очень сильно и выразительно. Они круты в пантомиме и прочем движении, немножко циркачествуют, немножко используют кукол всех калибров. Актерская игра вся идет по первому плану, со страстями, мистикой и всё такое.
Много раз к ним подкатывался маститый продюсер Гинзбурже из Парижа чтобы, сделать им рекламу и нажористый тур. Не соглашаются.
"Мы бедный странствующий театр. Коммерциализация нас никогда не интересовала". Они и так без всяких продюсеров объездили Европу, обе Америки, Азию, Австралию и Африку. Настоящие пилигримы. Они везде подолгу жили в своих перекати-домиках и видели столько мест, что не могут точно сказать - сколько. Например: полтора года во всех даже самых глухих австралийских уголках. Очень полюбили Индию.
Нынешняя мечта ихнего Джона Килби - поперек Китая проехать до Европы вдоль да по над шёлковому пути. Этак за пол-года. Или как карта ляжет.
Тридцать лет театру и всё как огурец. Купили себе целую ферму в французской провинции, где латают дыры в перерывах между турами. Их знают на всех мало-мальских театральных фестивалях.
На вопрос, как им удавалось переносить тяготы пути в жарких странах, они сказали, ну, к этому нам не привыкать. Сложнее, когда, например, в Африке, мы показываем "Гамлета", а зрители подходят и на полном серьезе спрашивают: "Why?" И, этак качая головой, пожимают плечами.
"Нам пришлось научиться быть очень и очень толерантными."
Такие встречи с давними братьями по цеху - как в открытом море на паруснике вдруг состыковаться со старинным другом на яхте.
Они похожи на лукавых жителей сказочной страны.
Сидишь рядом и чувствуешь кожей: вот, рядом с нами - чудеса.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2002-09-26 12:52 am (UTC)***********
Гамлет
Тот, что играет короля, будет желанным гостем; его величеству я воздам
должное; отважный рыцарь пусть орудует шпагой и щитом; любовник пусть не
вздыхает даром; чудак пусть мирно кончает свою роль; шут пусть смешит тех, у
кого щекотливые легкие; героиня пусть свободно высказывает свою душу, а
белый стих при этом пусть хромает. Что это за актеры?
Розенкранц
Те самые, которые вам так нравились, - столичные трагики.
Гамлет
Как это случилось, что они странствуют? Оседлость была для них лучше и
в смысле славы и в смысле доходов.
Розенкранц
Мне кажется, что их затруднения происходят от последних новшеств.
Гамлет
Таким же ли они пользуются почетом, как в те времена, когда я был в
городе? Так же ли их посещают?
Розенкранц
Нет, по правде, этого уже не бывает.
Гамлет
Почему же? Или они начали ржаветь?
Розенкранц
Нет, их усердие идет обычным шагом; но там имеется выводок детей,
маленьких соколят, которые кричат громче, чем требуется, за что им и хлопают
прежестоко; сейчас они в моде и так честят простой театр - как они его
зовут, - что многие шпагоносцы побаиваются гусиных перьев и едва
осмеливаются ходить туда.
***********
more at http://lib.ru/SHAKESPEARE/hamlet5.txt